Der schöne Körper der Deborah (1968) - 91:20 Min. - UNCUT (Edition Tonfilm) -
Du bist auf einmal so komisch. Hast du schlechte Laune?
Weil wir nach Genf fahren, oder warum?
Ich hab keine schlechte Laune.
Ich hoffe, dass es keine Enttäuschung wird.
Wenn man nach so langer Zeit zurück kommt...
...kann das schon passieren.
Meisten hat man alles anders in Erinnerung.
Und vieles hat sich inzwischen verändert.
Aber ich finde darauf kommt es ja auch nicht an.
Nicht für so ein frisch gebackenes Ehepaar.
Eine Hochzeitsreise ist ja keine Sight-Seeing-Tour.
Du kleiner amerikanischer Snob.
Du sei nicht so frech!
Da fühle ich mich auch gar nicht getroffen.
In L.A. hast du mir so viel von Genf erzählt...
...und mich richtig neugierig gemacht.
Jetzt will ich sehen, wo du zu Hause bist.
Ist doch egal ob mir die Stadt gefällt.
Mit dir ist es überall schön.
Ich fahre mit dir wohin du willst.
Hier unten am Wasser haben wir als Kinder gespielt.
Marcel?
Ja?
Ich bin hier ganz allein und verlassen.
Ist doch manchmal ganz schön.
Überlege doch' mal. Vielleicht fällt dir was ein?
Naja, das wird eine ziemlich nasse Angelegenheit...
Nicht doch. Ich bin doch schon abgeseift.
Du rubbelst und rubbelst. - Ich bin allein und verlassen.
Ist es aufregend für dich?
Wenn ich jetzt nein sagen würde, was dann?
Philip!?
Wer war den das?
Ach, ein alter Kumpel von mir. Ist ja sehr eigenartig.
Er hat doch rüber geschaut... und mich gesehen.
Wahrscheinlich hat er dich nicht erkannt.
Warte 'mal. Ich bin gleich wieder da.
Guten Abend. Kann ich etwas für Sie tun?
Nein, nein. Danke!
Na? Hast du mit ihm gesprochen?
Nein, er war schon weg.
Aber ich muss ihn finden. - Warum denn?
Er hat doch so getan, als würde er dich nicht kennen.
Darum geht es mir ja.
Nimm dir ein Taxi Liebling und fahre ins Hotel zurück.
Bis dann, ja? - Ja, aber...
Guten Abend, der Herr. - Guten Abend.
Philip!
Junge!
Sag' mal, was ist den los mit dir?
Ein Jahr Amerika kann mich doch so nicht verändert haben?
Nicht im Geringsten. Du bist derselbe geblieben.
...und? Warum kennst du mich dann nicht mehr?
Weil du ein Mörder bist, Marcel.
Das ist aber ein sehr geschmackloser Scherz, du!
Das ist kein Scherz. Susan ist tot!
Susan? Das gibt es doch nicht.
Es ist aber so. Susan hat sich das Leben genommen.
Ich brauch' dir nicht zu sagen warum...!
Philip. bitte.
Du hast sie auf dem Gewissen.
Das stimmt vielleicht alles gar nicht.
Wer weiß, warum er dir das erzählt hat.
Sie hat sich das Leben genommen...
...und es ist meine Schuld.
Marcel, ich liebe dich doch!
Warum hast du nie darüber gesprochen?
Über früher, meine ich.
Es ist für mich alles vorbei gewesen. Schon so weit weg.
Wir hatten eine schöne Zeit zusammen.
Wir waren sorglos und es gab keine Probleme für uns.
Wir waren jeden Tag zusammen.
Der eine war für den anderen da.
Wir wussten, dass uns nichts trennen konnte.
Wir waren glücklich.
Ihre Haut war weich und warm.
Warm von der Sonne und vor Erregung,
Als ich sie streichelte, fühlte ich wie sehr sie mich liebte.
Du musst Susan wirklich sehr geliebt haben.
Ja, das habe ich.
Wir waren beide sehr glücklich.
Aber man kann das Glück nicht pachten
Du Lümmel, du!
So meine Junge. Das war deutlich genug?
Wir wollen das Geld, klar?
Morgen haben wir Zahltag!
Ich habe doch das Geld nicht.
Wo soll ich es den her nehmen?
Hol' es dir doch von deiner Püppi!
Also bis morgen.
Im Off: Sie können doch nicht so einfach...
Und ob ich kann.
Marcel!
Marcel, was ist denn passiert?
Marcel!
Ich habe ihr erklärt, um was es geht...
...und da hat sie mir das Geld natürlich gegeben.
Aber das war keine Lösung. So konnte es nicht weitergehen.
Und deshalb wollte ich weg von hier.
Ich wollte mir etwas aufbauen...
um mir und ihr zu beweisen, dass ich nicht von ihr abhängig war.
Nein Marcel. Du darfst nicht weggehen.
Ich könnte ohne dich gar nicht weiterleben.
Ich muss weg von hier. So geht es nicht weiter.
Ich gehe dabei vor die Hunde.
Und ich will nicht, dass deine Eltern...
Ich hab dir doch gesagt, Geld ist unwichtig für mich.
Wenn du nicht wiederkämst, dann wäre es aus.
Ich komme wieder Susan, dass verspreche ich dir.
Vielleicht bin ich schneller zurück, als du glaubst.
Meine Freunde werden mir helfen.
Und wenn ich es geschafft habe, werden wir uns nie wieder trennen.
Du darfst dich nicht da reinsteigern.
Vor allem musst du dir klar machen, dass dich keine Schuld trifft.
Wir hätten niemals hierher fahren dürfen...
...aber das konnte ich ja nicht ahnen.
Ich hab' Susan vergessen, deshalb fühle ich mich schuldig.
Da kannst du mir erzählen was du willst...
...das ändert nichts.
Und wenn ich damit fertig werden will...
...dann muss ich rausfinden, ob ich für Ihren Tod verantwortlich bin.
Wie stell du dir das vor?
Ich könnte zu ihr nach Hause gehen und mit ihren Eltern sprechen.
Na gut.
Dann fahren wir hin.
Falls du es dir überlegt hast, das könnte ich sehr gut verstehen.
Es ist bestimmt nicht sehr angenehm für dich.
Nein, ich werde mitkommen.
Das müssen wir beide zusammen durchstehen.
Sieht nicht so aus, also hier jemand wohnt.
Ja.
Na, was habe ich dir gesagt. Alles leer.
Die Klingel geht auch nicht. Es hat keinen Zweck.
Der Strom ist abgeschaltet. Das ganze Haus ist leer.
Aber die ganze Familie kann doch nicht weg sein?
Komm' jetzt bitte, ja?
Marcel, ich verstehe dich nicht. Was suchst du?
Warum stöberst du hier rum? - Lass mich 'mal.
Du hättest ja nicht mitkommen müssen.
Marcel, es muss jemand im Haus sein!
Was?
Und zwar eine Frau.
Hier eine brennende Zigarette mit Lippenstift Spuren.
Aber?
Vermutlich eine von deinen?
Als ich reinkam, lag sie schon da.
Susan, ich...
Nein, ich bin es doch Marcel.
Ach, ja.
Sei mir nicht böse.
Aber ich habe das Gefühl, dass ich alles träume.
Das sie gar nicht tot ist.
Philip hat mir vielleicht was Falsches erzählt.
Und ich wache bald aus diesem Alptraum auf.
Warum quälst du dich so, und mich auch?
Ich halte das hier nicht aus. Ich werd' noch verrückt.
Du hast ja recht.
Das ist eine Zumutung für dich.
Komm'! Wir gehen
Hallo? - Du musst sterben, Deborah.
Dein Tod wird die Rache für Susans Tod sein.
Was wollen Sie?
Wer spricht den da bitte?
Was wollen Sie!???
Hallo?
Wer war den da dran?
Ein Mann, ich weiß nicht wer.
Und was hat er gesagt?
Ich müsste sterben und mein Tod...
...wird die Rache für Susans Tod sein.
Offenbar will sich da jemand auf unsere Kosten amüsieren.
Leg' noch nicht auf.
Nebenan ist ein zweiter Anschluss.
Mit dem rufe ich die Polizei.
Marcel!
Lass' mich jetzt um Gottes Willen nicht allein!
Sonst komme ich hier um vor Angst.
Nein, bitte! Geh' nicht hinein.
Keine Angst, aber ich komme schon dahinter.
Ich habe Ihnen schon gesagt, der Anschluss ist gesperrt.
Er existiert seit einem Jahr gar nicht mehr.
Und bisher gibt es auch keinen Neuantrag.
Tut mir sehr leid. - Das stimmt eben nicht.
Da muss bei Ihnen was falsch gelaufen sein.
Ich bin doch selbst dort angerufen worden.
Ich bin sogar bedroht worden.
Ja, in der Villa.
Ja, ich bitte darum.
Und wann?
Aha, ja danke.
Sie schicken morgen jemanden dort hin und überprüfen die Leitungen.
Aha.
Muss das schon wieder mit den Tabletten sein?
Du wolltest doch damit aufhören?
Ich weiß ja, aber das macht mich heute so fertig.
Du nimmst das zu tragisch. Da will uns bloß jemand ärgern.
Wenn wir erst einmal weg sind aus Genf, ist das alles schnell vergessen.
Dann lass' uns so schnell wie möglich weiterfahren, ja?
Ich hab' solche Angst, dass ich dich verlieren könnte.
Wo warst du denn?
Stehst einfach auf und weckst mich nicht mehr?
Nun lass' mal gut sein.
Ich war bei der Zeitung und hab' das herausgefunden.
Das mit Susan ist ein Autounfall gewesen.
Und jetzt fahre ich raus zur Villa.
Es wäre mir lieber, wenn du hier wartest.
Nein, ich kann im Moment einfach nicht allein sein.
Na schön.
Ich werde mal hören, vielleicht haben sie etwas entdeckt.
Du bleibst im Wagen.
Ist ja nur für einen Augenblick.
Na, hat sich die Sache aufgeklärt?
Da müssen Sie drinnen meinen Kollegen fragen.
Dann frage ich ihn einmal.
So!
Wir haben alles überprüft und das hatten wir auch erwartet.
Die Leitung ist tot. Man kann von hier unmöglich sprechen.
Was heißt unmöglich. Offenbar ja doch.
Ich hab' Ihnen gesagt, dass meine Frau hier angerufen worden ist.
Wer hat denn die Stimme gehört?
Na sagen Sie 'mal...
Mein Frau!
Und die hat ja schließlich kein Nest im Ohr.
Nein. natürlich nicht.
Aber vielleicht erklären Sie mir mal...
...wie ein Telefon funktioniert, das nicht angeschlossen ist.
Wenn alle Drähte abgeklemmt sind.
Na bitte. Es ist zwar überflüssig gewesen hier rauszufahren...
...aber hoffentlich sind Sie jetzt beruhigt.
Das Telefon hat auch geklingelt.
Ich hab' es doch selbst gehört.
Ich kann es nicht ändern.
Aber sollte es wieder klingeln, dann lassen sie es halt klingeln.
Wenn es lange genug klingelt, schmilzen auch die Drähte...
Dann ist der Fall erledigt.
Warum hast du diese Platte aufgelegt?
Sagen Sie, wer hat den Wagen hergebracht?
Die Dame.
Einmal Schaumwäsche und Ölwechsel hat Sie bestellt.
Ach so, ja.
Dann rufen Sie mir bitte ein Taxi. - Machen wir sofort.
Hotel International, bitte. - Ja, gerne.
Moment 'mal!
Halten Sie bitte an.
Warten Sie hier. - Kann ich nicht, hier ist Halteverbot.
Also gut.
Hier stimmt so. - Danke, Sie müssen entschuldigen...
Guten Tag. - Guten Tag, Madame-
312 bitte. - 312 gerne.
Monsieur wartet auf Sie in der Bar.
Oh, Danke sehr.
Na mein Schatz?
So, das Auto ist schon auf dem Weg nach Nizza.
Ist doch eine gute Idee gewesen.
Hast du die Flugtickets? - Ja, natürlich.
Bekomme ich auch einen Schluck zu trinken?
Ja, gerne.
Großartig, wundervoll geht es uns.
Guten Tag, Madame. - Guten Tag.
Guten Tag, Monsieur. - Danke schön.
Ja, bitte?
Zwei Stunden? Warum denn das?
Zu überlastet?
Ja.
Gut, danke. Dann warte ich.
Selbstverständlich nicht. Sie können mich hier erreichen.
Vielen Dank.
Wer war denn das?
Die Zentrale. Das Mädchen von der Vermittlung.
Ich hab' ein Gespräch nach L.A. angemeldet.
Mami wartet doch darauf.
Ach Liebling, mach nicht so ein Gesicht.
Ich mag das nicht, wenn du so bist.
Denke nicht mehr daran. Ist doch jetzt vorbei.
Was hast du denn?
Was war das mit Philip?
Woher weißt du das?
Warum hast du dich mit Philip getroffen?
Ich hab' ihm gesagt, dass er uns in Ruhe lassen soll.
Was dachtest du denn?
Er hat es dir doch erzählt!? - Ich hab' Euch gesehen.
Habt Euch ja sehr gut verstanden.
Du wirst doch nicht eifersüchtig sein?
Solche Dinge hinter meinem Rücken mag ich nicht.
Bitte merke dir das! - Aber Schätzchen...
Ich hab's doch gut gemeint mit dir.
Du bist so durcheinander gewesen.
Er hat natürlich abgestritten, dass er angerufen hat...
Du hast ihn gefragt?
Ich hatte allerdings auch nicht erwartet, dass er das zugibt.
Jedenfalls werden wir jetzt unsere Ruhe haben und das ist das Wichtigste.
Das was gewesen ist, ist jetzt weit weg.
Kein Mensch wird uns jetzt mehr quälen.
Hallo?
Ja, danke.
Da bist du ja endlich. Ich warte schon eine Ewigkeit.
Das ist Mami.
Du bist aber ganz schlecht zu verstehen.
Das rauscht so. Was sagst du?
Gut. Wundervoll geht es uns.
Wir sind in Nizza.
Nein, in Genf waren wir nur zwei Tage.
Wie? Ob Marcel was ist?
Na und wie. Er ist ein Goldstück.
Nein, er macht hier Unsinn. Deshalb lache ich.
Ja, neben mir. Er lässt dich grüßen.
Ja, morgen schreibe ich dir ausführlich.
Nein, ich vergesse das nicht. Zwei Karten sind unterwegs.
Also... ja, tschüss Mami. Du auch... mache ich.
Deine Schwiegermutti lässt dich grüßen.
Ja wie komme ich den dazu?
Hat sie ihr Herz für mich entdeckt?
In der Beziehung brauchst du dir gar keine Hoffnungen machen.
In ihren Augen bist du nach wie vor: Der Mitgiftjäger.
Drei...
Vier...
Fünf...
Sechs...
Sieben...
Acht...
Boxen.
Philip?
Was liegt den an, Meister?
Entschuldigen Sie bitte. Ich habe Sie verwechselt.
Eine Sehschwäche?
Taxi!?
Er hat im Vorbeigehen genau wie Philip ausgesehen.
Ach, Unsinn.
Manchmal habe ich wirklich das Gefühl, du siehst schon Gespenster.
Schön ist das. Wunderbar!
Jetzt begreife ich, warum alle so begeistert sind von der Riviera.
Ich hätte dich vorher lieber fragen sollen...
...aber dir ist es doch recht, dass ich die Villa gemietet habe?
Ja, ja. mir ist immer alles recht.
Der Direktor von unserem Hotel sagte, es wäre die Gelegenheit...
Allgemein müsse man für 1 Jahr voraus bezahlen.
Wofür denn? - Ja die Miete für die Villa.
So müde bist du?
Merkst gar nicht mehr, dass ich neben dir sitze?
Das kann einem mit dir doch gar nicht passieren.
Pass auf!
Tja.
Noch einmal gut gegangen.
Du willst mich mit aller Gewalt los werden, was?
Möchtest zu gerne die lustige Witwe spielen?
Aber so üppig ist meine Lebensversicherung auch wieder nicht.
Na, ich weiß ja nicht: 300.000$ für zwei Wochen Ehe?
Das Geschäft sollte man mitnehmen.
Dann werde ich lieber fahren, wenn das so aussieht.
Na bitte fahr' du, wenn dich das beruhigt.
Na sehr sogar.
Das ist es also.
Gefällt es dir?
Klein, aber mein.
Ich glaube es reicht für uns.
Was soll denn das werden?
Die Braut wird über die Schwelle getragen.
Zum ersten Mal unter dem eigenen Dach.
Ehrwürdige Hochzeitsbräuche müssen gewahrt bleiben.
Ist es nicht so? - Ja.
Komm' mal gucken.
Und das alles über Bausparkasse.
Du meinst es ja so richtig gut mit uns.
Und du meinst wir können uns das leisten?
Ich habe es ja nur gemietet.
Naja, nun... - Nächste Abteilung.
Es gehört uns beiden ganz allein. Für eine Woche.
Alles recht hübsch. Und wo geht es hier hin?
Zum unentbehrlichsten und wichtigsten Teil des Hauses.
Aha, also zur Küche,
Unsere Vorgänger waren Molkereibesitzer?
Eine ganz originell getarnte Küche.
Die Hauptsache ist, dass es dir hier auch schmeckt.
Ah, was machst du denn da?
Schön stillhalten.
Umdrehen und keinen Fluchtversuch. Jeder Widerstand zwecklos.
Oh ja!
Und jetzt der Speisezettel für die Woche.
Zum Frühstück immer eine Blondine.
Das wird sich einrichten lassen.
Du riechst so gut.
Liebling?
Ich bin kurz vorm Verdursten.
Die Frage der Bedienung ist nicht zufriedenstellend geregelt.
Warum denn nicht?
Ich bin deine demütige Sklavin.
Ich wollte keine Fremden hier im Haus.
Deborah?
Ja?
Du bist die ideale Ehefrau.
Nur leider ein wenig kostspielig.
Warte bis die Rechnung kommt...
Nein wirklich, ganz im Ernst Deborah.
Nach dem Theater in Genf, hätte jede andere...
Das habe ich längst vergessen, was in Genf war.
Ich bin überhaupt nie dort gewesen.
Sie brauchen keine Angst zu haben. Er beißt nicht.
Seien Sie gegrüßt.
Was machen Sie denn da?
Ich vollende eine meiner bedeutendsten Arbeiten.
Ich wusste nicht, dass die Villa wieder vermietet ist.
Da sehe ich sie beide so intim.
Da wollte ich einfach freundlich grüßen.
Das ist ganz reizend von Ihnen.
Aber vielleicht können Sie sich doch einen anderen Platz suchen?
Ich bin Künstler Verehrteste. Ich brauche Intuition...
...und Atmosphäre. Ein solches Bild kann man nicht...
...an jedem Platz malen.
Wollen Sie es verantworten, das ein Meisterwerk verloren geht?
Sie müssen mich schon als Nachbarn akzeptieren.
Das da ist meine bescheidene Hütte.
Und wenn Sie Adam und Eva spielen wollen...
...dann kann ich mich als Schlange empfehlen.
Den Apfel haben wir auch hier.
Komm', wir gehen rein.
Der Chefkomiker hier, was?
Sag' mal wie kommt das Foto hier her?
Ich...
Ich... - Warum hast du das Foto genommen. Bitte antworte.
Ich wollte es behalten.
Warum weiß ich selbst nicht.
Glaubst du, ich habe dir etwas vorgelogen?
Glaubst du das wirklich?
Und wenn ich gelogen hätte...
...würde es etwas daran ändern, wenn du das Foto behältst?
Deborah...
Ich verstehe dich nicht.
Hast du denn kein Vertrauen zu mir?
Ach Marcel, warum fragst du so etwas?
Ich weiß nicht warum ich das Foto genommen habe.
Ich bin manchmal so unsicher.
Dann kenne ich mich selbst nicht mehr.
Ich hab's gemacht, um dich besser zu verstehen...
...dich und sie.
Oder ich bin eifersüchtig. Ich liebe dich so sehr...
...dass ich dich mit niemandem teilen möchte.
Nicht einmal mit einer Erinnerung.
Ich liebe dich auch.
Und ich liebe nur dich.
Das weißt du doch.
Ich glaube dir ja, dass du nur mich allein liebst.
Aber trotzdem...
...auch wenn du mich umarmst...
...und wenn du ganz bei mir bist...
...wie eben...
...dann denke ich trotzdem immer wieder an sie.
Ich weiß, dass es dumm von mir ist.
Aber ich hab' dann immer das Gefühl...
...dass du Sie doch noch nicht ganz vergessen hast.
Und es ist doch auch so.
Habe ich Recht?
Du denkst jetzt an sie.
Hör doch endlich auf davon. - Nein, ich will es wissen.
Wie war sie?
Wie war es mit ihr?
So wie mit mir?
Nein, es war anders.
Ich war anders damals.
Es war nur ihr Körper.
Ich habe nur ihren Körper geliebt.
Und nie sie selbst.
Das weiß ich jetzt genau.
Nein, du hast sie nicht geliebt.
Aber die Liebe mit ihr, die hast du geliebt.
Mehr als mit mir. Oder nicht?
Sag' es mir doch!
Deborah.
Ich fühle es doch ganz deutlich.
Du bist bei mir und bist doch nicht bei mir.
Umarmst immer nur sie.
Philip!
Natürlich, dass ich nicht gleich darauf gekommen bin!
Worauf?
Philip hat mich und Susan mal überrascht.
Die Situation war eindeutig.
Er war verliebt in sie und sie nicht in ihn.
Ja, er ist damals eifersüchtig auf mich gewesen.
Und jetzt will er sich dafür rächen.
Meinetwegen hätte sie Selbstmord begangen...
Das muss er erst einmal beweisen.
Das kann er nicht.
Das ich auf diesen Trick reingefallen bin!
Das ich mich so von ihm verrückt machen lasse...
...also das mir das passieren konnte, begreife ich nicht.
Wenn ich jetzt an unsere "Küche" zu Hause denke...
...soll sie heute Abend kalt bleiben?
Heute hat die Köchin Ausgang.
Ich glaub', ich muss Schluss machen...
...bei mir dreht sich schon alles.
Der Herr neben dir, das bin ich.
Das kenne ich sonst gar nicht. Ist mir noch nie passiert.
Ich hab' zu viel getrunken.
Mir fehlt ein starker Kaffee.
Den wird man hier ja kriegen können.
Einen schönen Starken. - Ja, bitte.
So ihr Kaffee. Bitte schön. - Danke.
Hier... - Vielen Dank.
Der muss sich für unwiderstehlich halten.
Der Gute macht ganz auf Herzensbrecher.
Komm', wir gehen.
Schon, warum denn?
Ich möchte dem Unwiderstehlichen nicht die Fresse polieren.
Deshalb. - Wäre auch schade drum. Besonders um den Bart.
Stimme vom Band: "Are you ready? Start the Game"
Knaller!
Na, was wird das?
Nur nicht stillstehen dabei. Immer in Bewegung bleiben.
Ist ja eine heiße Nummer.
Wenn das meine Tante Berta sehen würde...
Du schummelst ja. Bewege dich.
Jetzt habe ich mir was verbogen...
Also als Tanzpartner glänzt du nicht.
Tut mir Leid.
Und sonst?
Oh, das müsste ich dich erst einmal prüfen.
Ich hab gedacht, ich hätte die Prüfung schon bestanden?
Auf alle Fälle bist du ein fleißiger Schüler.
Warum hast du die aufgelegt?
Ich hab' ja verschiedene aufgelegt.
Ich hab' mir nicht jede vorher angesehen.
Marcel, das ist wirklich nur Zufall gewesen.
Warum zerbrichst du die Platte? Du wirst sie noch öfter hören.
Ich will sie aber nicht hören. Nie wieder!
Hallo?
Hallo?!
Hallo!!!?
Telefonstimme: Das geht nicht mehr lange gut mit Euch!
Ihr werdet sterben.
Philip. ich warne dich! Ich weiß, dass du das bist,
Telefonstimme: Ihr werdet sterben
Das hört sich wie ein Tonband an.
Telefonstimme: Ihr werdet sterben
Telefonstimme: Ihr werdet sterben. - Das ist Philip.
Telefonstimme: Ihr werdet sterben. - Da gibt es keinen Zweifel.
Aber damit hat er sich nun selbst reingelegt.
Ich halte das nicht mehr aus! - Nicht auflegen!
So kann die Polizei besser feststellen, woher der Anruf kommt.
Ich beeile mich.
Telefonstimme: Ihr werdet sterben
Telefon!
Sie hatten vorher vergessen den Hörer aufzulegen.
Da hab' ich mir erlaubt. Recht so?
Wollen Sie nicht abheben?
Soll ich das Gespräch nehmen?
Ich kann auch telefonieren.
Hallo?
Kommissar Dupré. Spreche ich mit Mdme Deborah Klein?
Ja, am Apparat.
Ihr Mann ist gerade bei uns, um Anzeige zu erstatten.
Wir wollten nun versuchen den Anrufer zu ermitteln.
Ich glaube es war eine Tonbandaufzeichnung.
Das hat Ihr Mann auch gesagt.
Aber warum haben Sie dann aufgelegt?
Ich weiß auch nicht. Ich...
Ich war ganz in Gedanken.
Das erschwert unsere Arbeit natürlich sehr.
Aber wir werden unser Möglichstes tun.
Danke, auf Wiederhören.
Wie kommen Sie eigentlich hier herein?
Und warum spielen sie dieses Stück?
Ihr Mann hat die Tür offen gelassen, als er gefahren ist.
Und das Stück spiele ich, weil er es nicht hören mag.
Woher wissen Sie denn das?
Ich habe gesehen wie er die Platte zerbrochen hat.
Ich bin da auf meiner Leiter gesessen.
So? - Ja.
Und warum bobachten Sie uns andauernd?
Ich bin ein Voyeur.
Ein Voyeur ist ein Mann, der gerne zusieht.
Ganz besonders in gewissen Situationen.
Einer von diesen neugierigen Schlüssellochguckern.
Überall müssen sie Ihre Nase drin haben.
Ja... und damit sind Sie dann noch nicht zufrieden.
Ich wunderte mich schon, ...dass Sie sich so für uns interessieren.
Da irren Sie sich allerdings.
Ihr Mann interessiert mich überhaupt nicht.
Nur Sie sind interessant.
Und deshalb können Sie mir keinen Vorwurf machen.
Nehmen Sie es als kleine Huldigung.
Vielen Dank.
Nachdem Sie mir so überschwänglich Ihre Sympathie kundgetan haben...
...darf ich da Ihren Namen wissen?
Ich bin Robert Zymack.
Jetzt kennen wir uns also.
Sind Sie nun zufrieden?
Sehr erfreut Monsieur Zymack.
Und jetzt darf ich Sie bitten zu gehen.
Ihr Meisterwerk wartet auf Sie.
Ich möchte zu gerne wissen, warum mag Ihr Mann diese Musik nicht?
Es liegt so viel Zauber und Sinnlichkeit darin.
Das er das nicht empfindet.
Sie wollten doch gehen, nicht war?
Ich mache Sie darauf aufmerksam...
...dass mein Mann lästige Besucher gar nicht mag.
Es würde für uns alle sehr unerfreulich sein.
Also bitte gehen Sie.
Immer ist es dasselbe.
Jedes Mal wenn mir eine Frau gefällt...
...dann ist sie bereits in den festen Händen eines Anderen.
Aber so einfach ist das nun auch nicht...
...wie Sie sich das vorstellen. Mich werden Sie nicht wieder los.
Ist Ihnen nicht gut?
Und?
Zu viele Beruhigungstabletten.
Mit diesen Medikamenten sollte man sehr vorsichtig sein.
Ist ja gar nicht gut.
Marcel...
Was war bei der Polizei? - Jetzt nicht. Ruhe dich erst einmal aus.
Morgen erzähle ich dir alles.
Rufen Sie mich noch einmal an, wenn es nötig sein sollte.
Morgen noch im Bett bleiben und keine Tabletten nehmen.
Ja ist gut, Doktor.
Warten Sie, ich bringe Sie raus. - Danke schön.
Ich hab' sie gefunden... - Hab' ich Sie gefragt?
Ein unfreundlicher Mensch.
Was hat die Polizei gesagt? Erzähle doch!
Das Übliche: Sie werden sich um die Sache kümmern.
Aber viel wird dabei nicht rauskommen.
Ich kenne doch die Brüder.
Ich hatte das Gefühl, dass die mich für verrückt halten.
Aber du hast Ihnen doch von Philip erzählt?
Und das, was in Genf gewesen ist?
Ja sicher.
Aber die Polizei braucht Beweise.
Und die haben wir nicht.
Was machen Sie also?
Sie sehen die ganze Geschichte als makabren Scherz an.
Deborah?
Was hältst du davon, wenn wir abreisen?
Besser für dich wäre es bestimmt, mein Schatz?
Einfach weglaufen, also?
Und wohin? Das ist doch auch keine Lösung.
Warum fahren wir nicht nach Kalifornien zurück?
Da bist du wenigstens zu Hause.
Da ist bestimmt alles viel einfacher für dich.
Marcel!
Marcel!!!
Es ist jemand im Haus.
Ich habe Schritte gehört.
Du hast geträumt. Da ist doch keiner.
Da war wieder was.
Hörst du nicht?
Du willst doch nicht etwa schießen?
Kein Wort jetzt!
Marcel!
Du sollst ruhig sein, habe ich gesagt.
Marcel!
Du Strolch, du!
Oh, Marcel!
Es ist vorbei.
Es ist ja alles vorbei, Liebling.
Deborah?
Komm.
Du musst dich jetzt zusammenreißen, hörst du?
Oh Gott, Marcel.
Was machen wir den jetzt?
Was soll den jetzt werden?
Vor allem muss ich sofort die Polizei anrufen.
Nein, nicht.
Das glauben sie dir nicht. Das können sie nicht glauben.
Dann gibt es nur eine Möglichkeit.
Wir müssen ihn verschwinden lassen.
Schwerer Kerl ist das.
Rein mit dir.
Wir reisen sofort ab. Ich besorge die Flugtickets.
Pack' die Koffer.
Marcel
Wer ist da?
Stimme aus dem Off: Deborah...
Nein, tut mir leid. Heute nicht mehr.
Aber ich kann Sie für morgen buchen. Morgen nützt mir nichts.
Ich muss unbedingt heute noch fliegen.
Es gibt doch noch eine Verbindung über London nach New York.
Da wird auch nicht viel zu machen sein.
Moment, ich schaue 'mal nach.
New York...
So.
Und wenn sie nicht trinken will, was passiert dann?
Sie wird trinken.
Komm, heb' Sie mit hoch.
Na also. Ist doch alles großartig gelaufen.
Ich hab' doch gesagt, es wird klappen.
Wie lange wird es in etwa dauern?
Ein paar Minuten müssen wir schon noch warten.
Ich muss erst zu 100% sicher sein, dass alles vorbei ist.
Lass' bloß nicht wieder Zigarettenstummel rumliegen.
Sie haben Ihre Tickets vergessen.
Alles in Ordnung, Marcel.
Deborah ist tot.
Selbstmord vor 10 Minuten.
Sie liegt im Schlafzimmer mit aufgeschnittenen Pulsadern.
Wir haben die Tür von innen zugemacht und sind durchs Fenster.
Also keine Kunstfehler? - Aber Junge.
Du weißt doch ich bin Perfektionist.
Verliere jetzt nicht die Nerven.
Das Schlimmste ist geschafft.
Wenn du zurückkommst, alarmiere die Nachbarn...
...und ruf' die Polizei an.
Je mehr Zeugen, desto besser für uns.
Das mache ich schon.
Ich liebe dich Susan.
Ich dich auch.
Und jetzt fahr'!
Ich warte in Genf auf dich.
Jetzt kommt die große Überraschung.
Ihre beiden Freunde sind ihr Geld wert.
Ein Meisterwerk. Mein Kompliment.
Wo ist Deborah? - Ja?
Das ist die Preisfrage.
Im Himmel vielleicht, oder auch in der Hölle?
Wie kommen Sie hier herein?
Was wollen Sie?
Zunächst müssen Sie sich eins klar machen...
...ich könnte ein sehr unbequemer Zeuge werden.
Ich habe nämlich alles gesehen.
Ideen haben sie ja, das muss man anerkennen.
Dieser Selbstmord, ganz elegant.
Das war mal was Neues.
Ich will wissen wo Deborah ist.
Sie hat es überstanden und ruht in Frieden.
Und jetzt zum geschäftlichen Teil.
Ich hab' an 100.000 Dollar gedacht.
Stelle ich mir so vor.
Ich würde sagen, das ist annehmbar.
Denn so viel werden Ihnen Ihre Knochen wert sein.
Oder?
Keine Affekthandlung. Das glaubt kein Staatsanwalt mehr.
Und zwei Selbstmorde an einem Tag...?
Das ist zu viel für diese kleine Stadt.
Na schön.
Dann sagen Sie mir jetzt, wo Deborah ist.
Wir müssen sie wieder auf das Bett legen.
Es muss alles so aussehen wie vorher.
Ist das klar?
Was haben Sie angefasst? Was haben Sie verändert?
Nun denken Sie nach!
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Was ist denn da mit dem Telefon...?
Mit welchem Telefon?
Er ist tot.
Sie sind ja ein Meisterschütze.
Und das war dieses mal ein Glück.
Wie geht es denn seiner Frau?
Was meint der Arzt?
Sie hat viel Blut verloren. Wird es aber schaffen.
Und das Dank Ihrer Hilfe. Ohne Sie wäre sie tot.
Es hat am seidenen Faden gehangen.
Sie sind gerade noch rechtzeitig gekommen.
Die Frau verdankt Ihnen tatsächlich ihr Leben.
Wie der Zufall so spielt.
Im Leben ist alles nur Glückssache.
Oder? - Ja.
Ihr Mann war niemals bei uns.
Er hat auch keine Anzeige erstattet.
Der Anruf neulich, der war fingiert
Das ist sein Komplize gewesen
Wir haben ein Geständnis von einem Mann und einer Frau.
Mit denen hat er zusammengearbeitet.
Wir haben beide am Flugplatz festgenommen.
Die drei wollten eben besonders schlau sein.
Das sollte der "perfekte Mord" werden.
Und der wäre auch gelungen...
...wenn Ihr Nachbar nicht da gewesen wäre.
Ich kann es gar nicht glauben.
Es ist so unwirklich.
Marcel.
Ich müsste ihn jetzt eigentlich verachten...
...aber das kann ich nicht und werde es nie können.
Ich werde ihn niemals als Mörder sehen.
Dazu habe ich ihn zu sehr geliebt.
Sie sollen ihn auch gar nicht verachten
Sie müssen nur versuchen, zu vergessen.
Und glauben Sie mir...
...Sie werden vergessen.
Wenn Sie erst einmal zu Hause sind...
Ja, ja. Sie haben Recht.
Man kommt über alles hinweg.
Aber manchmal ist es nicht leicht.
Ich danke Ihnen. - Kopf hoch!
Und alles Gute.
Hat es noch Scherereien gegeben?
Gar nichts.
Im Gegenteil. Sie waren alle reizend.
Der Kommissar war rührend bemüht.
Er hat mir sogar eine Erklärung für die Versicherung ausstellen lassen.
Na bitte. Die Polizei, dein Freund und Helfer.
Ach, mein armer Marcel.
Er hat mit mir wirklich kein Glück gehabt.
Diese Plackerei, bloß um mein Geld zu bekommen.
Und jetzt...?
Jetzt bin ich die, die nicht schlecht kassiert.
Aber Schätzchen, ich bitte dich!
Haben wir das denn nötig?
Wenn man in solchen Verhältnissen wie wir lebt...
...sind doch 300.000 keine Summe.
So findest du? - Du nicht?
Da bin ich anderer Meinung.
Vergiss nicht, einfach alles wird teurer.
Ja doch, da hast du Recht.